-
1 hampa
-
2 hampa
[ham̥pa]vt (D) hampaði1) бросать вверх и вниз; раскачивать -
3 hampa
-
4 hampa
-
5 hampa
f1) ( средневековое) воровско́е соо́бщество, бра́тство2) пренебр отбро́сы, подо́нки о́бщества; престу́пный мир -
6 hampa
богач, богатый, зажиточный. -
7 hampa
-
8 hampa
преступный мир, организованная преступность -
9 hampa
сущ. устар.1. богач (багатый крестьянин)2. друг -
10 gente
f4) соседи; сослуживцы5) мор. экипаж6) арго уши7) Ам. приличный (порядочный) человек••gente baja, gente maleante, gente de la garra, gente del hampa, gente de mal vivir — воры, бандиты, преступные элементы; сбродgente perdida — бродяги, босякиgente de barrio — бездельники, праздношатающиеся, лодыриgente de bien (тж gente bien галл.) — добропорядочные (честные) люди; приличные люди, люди из хорошего обществаgente de capa negra разг. — порядочные (приличные) люди; почтенные гражданеgente de capa parda, gente de gallaruza разг. — крестьяне, деревенские жителиgente de paz — свой (ответ на вопрос "кто там?" или "кто идёт?")gente de medio pelo разг. — средние слои населения; люди скромного достаткаgente de plaza, gente de pelo, gente de peluza, gente gorda разг. — богачи, толстосумы; зажиточная публикаgente del rey, gente forzada — каторжники ( на галерах)gente de tablas разг. — актёры, артистыhacerse gente Ам. — выбиться в люди -
11 hampo
-
12 люди
мн.сове́тские лю́ди — los soviéticosлю́ди иску́сства — los artistasлю́ди нау́ки — los científicos, hombres de ciencia••вы́йти (вы́биться) в лю́ди — entrar en sociedad, abrirse camino( paso)лю́ди до́брой во́ли — personas de buena voluntadжить (служи́ть) в лю́дях — estar sirviendo, ser criado (doméstico)ли́шние лю́ди лит. — los inútilesсвет не без до́брых лю́де́й — no existe el mundo sin personas buenasидти́ в лю́ди — mezclarse con el puebloбы́вшие лю́ди — gente de los bajos fondos (del hampa)ни себе́, ни лю́дям разг. — ≈ perro del hortelano, que ni come ni deja comer al amoна́ лю́ди показа́ться — presentarse en lugar públicoна́ лю́дях — en presencia de otrosне так, как у лю́де́й — distinto de los demás -
13 мир
I м.со всего́ мира — de todo el universoста́рый, но́вый мир — Viejo, Nuevo Mundoанти́чный мир — Mundo Antiguoлитерату́рный мир — mundo literarioокружа́ющий мир — medio ambienteфина́нсовый мир — organismos financierosстра́ны тре́тьего мира — países tercermundistas4) ист. ( сельская община) comunidad f••всем миром — todo el mundo, todos juntosс сотворе́ния мира — desde que el mundo es mundoброди́ть по миру — rodar por el mundoмир переверну́лся разг. — anda (está) el mundo al revésв миру́ — llamado en el sigloбыть не от мира сего́ — no ser de este mundo; estar en el limboпойти́ по́ миру — arruinarse, estar en la miseria; pobretear vi ( нищенствовать)на миру́ и смерть красна́ посл. — con la gente no es temible la muerteуйти́ в лу́чший мир высок. уст. — pasar a mejor mundo (vida), irse al otro mundo (barrio)си́льные мира сего́ ирон. — los omnipotentes, los todopoderososII м.( спокойствие) paz fзащи́та де́ла мира — salvaguardia (defensa) de la pazборцы́ за мир — combatientes (luchadores) de la paz; soldados de la pazдвиже́ние сторо́нников мира — movimiento de los partidarios de la pazпро́чный мир — paz duradera••отпусти́ть с миром — dejar irse en pazмир пра́ху кого́-либо — (que) descanse en paz, (que) en paz descanseмир тебе́! — ¡vive en paz!мир до́му сему́ — paz sea en esta casaмир и благоде́нствие — paz y pan -
14 отродье
-
15 шваль
-
16 gente de los bajos fondos
сущ.общ. бывшие люди (del hampa)Испанско-русский универсальный словарь > gente de los bajos fondos
-
17 gente
f1) собир. люди, народ2) отряд, команда, бригада3) разг. семья, родня, домашние4) соседи; сослуживцы5) мор. экипаж6) арго уши7) Ам. приличный (порядочный) человек- hacer gente
- ser uno gente
- ser mucha gente••gente baja, gente maleante, gente de la garra, gente del hampa, gente de mal vivir — воры, бандиты, преступные элементы; сброд
gente perdida — бродяги, босяки
gente de barrio — бездельники, праздношатающиеся, лодыри
gente de bien (тж gente bien галл.) — добропорядочные (честные) люди; приличные люди, люди из хорошего общества
gente de capa negra разг. — порядочные (приличные) люди; почтенные граждане
gente de capa parda, gente de gallaruza разг. — крестьяне, деревенские жители
gente de escalera(s) abajo разг. — слуги, прислуга
gente de paz — свой (ответ на вопрос "кто там?" или "кто идёт?")
gente de medio pelo разг. — средние слои населения; люди скромного достатка
gente de plaza, gente de pelo, gente de peluza, gente gorda разг. — богачи, толстосумы; зажиточная публика
gente del rey, gente forzada — каторжники ( на галерах)
gente de tablas разг. — актёры, артисты
de gente en gente loc. adv. — из поколения в поколение; из рода в род
hacerse gente Ам. — выбиться в люди
-
18 hampo
См. также в других словарях:
hampa — sustantivo femenino 1. (no contable) Uso/registro: restringido. Conjunto de personas que se dedican a actividades delictivas: Su investigación se centró en el mundo del hampa. 2. (no contable) Uso/registro: restringido. Modo de vida de las… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
hampă — HÁMPĂ s. f. suport pe care se fixează pânza unui steag. (< fr. hampe) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
hampa — (Quizá del fr. hampe, fuste de lanza y otras armas). 1. f. Conjunto de maleantes que, unidos en una especie de sociedad, cometían robos y otros delitos, y usaban un lenguaje particular, llamado jerigonza o germanía. 2. Vida de las gentes… … Diccionario de la lengua española
hampa — (De origen incierto.) ► sustantivo femenino Conjunto de personas que se dedican a negocios ilícitos o a actividades delictivas: ■ la policía descubrió que el banquero se relacionaba con el mundo del hampa. SINÓNIMO canalla chusma gentuza… … Enciclopedia Universal
hampa — {{#}}{{LM H19786}}{{〓}} {{SynH20291}} {{[}}hampa{{]}} ‹ham·pa› {{《}}▍ s.f.{{》}} Conjunto de maleantes, pícaros y rufianes que viven al margen de la ley o que se dedican a cometer delitos: • El hampa de esta ciudad se dedica al tráfico de… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
hampa — is. <fars. həm və pa – ayaq> 1. Keçmişdə kənd varlısına, dövlətliyə verilən ad. <1 ci kəndli:> Burada bir Hacı Bayram deyil, ondan savayı da neçə hampa var. Ə. H.. Qoyunçu hampalar bu gen hörüşü; İcarə eyləyib saldılar yataq. . H. K.… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
hampa — I s ( n) BOT ta ngn i hampan , ta tag i ngn i håret II v ( de, t) VARD hampa sig slumpa sig … Clue 9 Svensk Ordbok
Hampa dorada — Saltar a navegación, búsqueda Little Caesar Título Hampa dorada Ficha técnica Dirección Mervyn LeRoy Producción Darryl F. Zanuck Hal B. Wallis … Wikipedia Español
Hampa dorada (película de 1931) — Little Caesar Título Hampa dorada Ficha técnica Dirección Mervyn LeRoy Producción Darryl F. Zanuck Hal B. Wallis … Wikipedia Español
Hampa Nagarajaiah — Infobox Writer name = ಹಂಪಾ ನಾಗರಾಜಯ್ಯ Hampa Nagarajayya pseudonym = Hampana ಹಂಪಾನಾ birthdate = 07 October 1936 birthplace = Hampasandra, Kolar district, Karnataka occupation = Writer, Professor nationality = India period = genre = subject =… … Wikipedia
Hampa dorada (película de 1968) — Tony Rome Título Hampa dorada Ficha técnica Dirección Gordon Douglas Producción Aaron Rosenberg … Wikipedia Español